Tuesday, September 7

un rêre

I was back to French after three months of holiday. In the first day of the upper level-Intermediate II, excepting i'm blurring along in class, we are requested to write a short essay about "un rêre", a dream place to live...

J'ai un rêre, pas ne un rêre maison mais un endroit.
(I have a dream, not a dream house but a place.)

J'habite dans le un petit ville que à côté de la mer.
(I live in a small town that beside the sea.)

C'est un bel endroit.
(It's a beautiful place.)

Tôt le matin, des gens marche le long dé la mer;
Le soir, vielles pesonnes assis sur le banc regarder couché de soleil.
(In the early morning, peoples are walking along the sea;
In evening, old peoples sit on the bench looking for sunset.)

C'est le meilleur moyen de vivre.
(This is the best way to live.)

the original idea is....

我有一个梦想,这不是一个梦想的住宅,是一个地方。
我希望住在一个海边小镇,有西班牙曲风飘逸的地方,有油墨味阵阵飘过的地方。
这是一个漂亮的小镇。
每天早晨,行走在海堤上;日落时分,老人相互依偎的场景。
这是个那么向往的生活方式。

My writing is just....like a joke.
A funny and 不知所谓 essay.
Listening and speaking poor even T.T

-today is 6 Septembre 2010, Lundi-

No comments:

Post a Comment